Water Advisory

New Drinking Water Advisory for Vulnerable Populations (June 6, 2018)

Applies To: Vulnerable Populations of the City of Salem, City of Turner, Suburban East Salem Water District, and Orchard Heights Water Association

Does Not Apply To: Healthy individuals over 6, Keizer, Private drinking water wells

Results from water quality samples received Wednesday morning (June 6, 2018) indicate that cyanotoxins are present in the City of Salem’s water distribution system at levels that exceed Environmental Protection Agency (EPA) guidelines for children and vulnerable populations.

For the vast majority of Salem residents, the water is safe to drink and no action is needed.

Until further notice, a Drinking Water Advisory is in place that applies to the following populations ONLY:

• Children under the age of six
• People with compromised immune systems or pre-existing liver conditions
• People receiving dialysis treatment, or other sensitive populations
• The elderly
• Pregnant women or nursing mothers
• Pets

The City is currently working on distribution sites for vulnerable populations. Residents in need of assistance can contact City of Salem Public Works at 503-588-6311. For medical information during the advisory, please call 2-1-1. Industrial consumers with questions and those seeking health-related information can contact the Marion County Environmental Services at 503-588-5346.
The City will continue to post sample results, and updated information related to Salem’s water advisory on the City of Salem website and Facebook Page. Neighbors are encouraged to look out for those who are unable to collect bottled water on their own.

June 2nd, 2018

​Analysis of drinking water samples collected Wednesday, May 30, and Thursday, May 31, confirm toxin levels are below Health Advisory Levels and water is safe to drink. Salem is very thankful to all of the assistance provided by partnering agencies, local non-profits, and local volunteer groups.

The City will update water sample data today.

The City of Salem will continue to collect water quality samples to ensure safe water for Salem. The City will continue to provide water quality updates to the community. Algal blooms are a natural process. If levels reach the EPA notification threshold, the City will issue an advisory. The City will continue to work on new approaches to Salem’s water infrastructure to ensure safe drinking water.

Initial Message

On Tuesday afternoon, we received notice that due to algae blooms in the Detroit reservoir, it is advised that children ages 5 and under not drink water from the City of Salem. At the direction of the Oregon Health Authority, this applies to children age 5 and under as well as anyone who is pregnant, nursing, receiving dialysis or immunocompromised. This does not apply to water in the City of Keizer, as it comes from a different supply. It also does not apply to county locations that use wells for their water supply. We will offer bottled water in our schools for students in pre-K through first grade and for medically fragile or pregnant students and staff. Out of an abundance of caution, we are also adjusting how we prepare our meals. We will engage our industry experts to help keep our community healthy and safe. For more information and helpful facts, please visit the City of Salem’s website at www.cityofsalem.net.

Aviso de Agua

6 de Junio, 2018

La ciudad de Salem emite un nuevo aviso sobre el agua potable para las poblaciones vulnerables

Aplica a: Poblaciones Vulnerables de la Ciudad de Salem, Ciudad de Turner, Suburban East Salem Water District, y Orchard Heights Water Association
No se aplica a: personas mayores de 6 años, Ciudad de Keizer, pozos de agua potable privados

Salem, Oregon – Los resultados de muestras de calidad del agua recibidas el miércoles 6 de Junio de 2018 indican que las cianotoxinas están presentes en el sistema de distribución de agua de la Ciudad de Salem en niveles que exceden las pautas de la EPA (Agencia de Protección Ambiental) para niños menor de 6 años poblaciones vulnerables.
Para la gran mayoría de los residentes de Salem, el agua es segura para beber y no se necesita tomar ninguna medida.

Hasta nuevo aviso, existe un Aviso de agua potable que se aplica SOLAMENTE a las siguientes poblaciones:
• Niños menores de seis años
• Personas con sistemas inmunes comprometidos o condiciones hepáticas preexistentes
• Personas que reciben tratamiento de diálisis u otras poblaciones sensibles
• Los ancianos
• Mujeres embarazadas o madres lactantes
• Mascotas

La Ciudad actualmente trabaja en establecer sitios de distribución para poblaciones vulnerables. Los residentes que necesiten asistencia pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llame al 2-1-1. Los consumidores industriales con preguntas y aquellos que buscan información relacionada con la salud pueden comunicarse con los Servicios Ambientales del Condado de Marion al 503-588-5346.

La Ciudad continuará publicando los resultados de las muestras y la información actualizada relacionada con el aviso de agua de Salem en el sitio web de la Ciudad de Salem y la página de Facebook. Se alienta a los vecinos a buscar a aquellos que no pueden recolectar agua embotellada por sí mismos.

2 de Junio, 2018

El análisis de las muestras de agua potable recogidas el miércoles 30 de mayo y el jueves 31 de mayo confirman que los niveles de toxinas están por debajo de los niveles de asesoramiento de salud y que el agua es segura para beber. Salem está muy agradecido con toda la asistencia brindada por agencias asociadas, organizaciones sin fines de lucro locales y grupos locales de voluntarios.

La Ciudad actualizará los datos de muestras de agua hoy.

La ciudad de Salem continuará recolectando muestras de la calidad del agua para garantizar agua potable para Salem. La Ciudad continuará proporcionando actualizaciones de calidad del agua a la comunidad. Las floraciones de algas son un proceso natural. Si los niveles alcanzan el umbral de notificación de la EPA, la Ciudad emitirá un aviso. La Ciudad continuará trabajando en nuevos enfoques a la infraestructura de agua de Salem para garantizar agua potable segura.

Mensaje Inicial

El martes por la tarde, recibimos el aviso de que, debido a la proliferación de algas en el depósito de Detroit, se recomienda que los niños menores de 5 años no beban agua proveniente de la ciudad de Salem. Bajo la dirección de las autoridades del departamento Oregon Health Authority, esta recomendación aplica a los niños menores de 5 años, así como a cualquier persona que padece inmunodepresión. Esta recomendación no aplica al agua de la ciudad de Keizer, ya que proviene de un suministro diferente. Esta recomendación tampoco aplica a las ubicaciones de los condados que usan pozos para su suministro de agua. Ofreceremos agua embotellada en nuestras escuelas para estudiantes de preescolar a primer grado y para estudiantes y personal escolar médicamente frágil. Como medida de gran precaución, también estamos haciendo ajustes en la forma en que preparamos los alimentos. Contactaremos con nuestros expertos para ayudar a mantener a nuestra comunidad sana y segura. Para obtener más información y datos útiles, visite el sitio web de la Ciudad de Salem en www.cityofsalem.net.